AMED - "Dil çalışmaları" söyleşisinde konuşan Prof. Joanna Bocheska, Kürt halkının dili, kültürü ve direnişinin birbirini beslediğini belirterek, Kürt kültürünün sınırları aşan enternasyonal bir nitelik kazandığını söyledi.

 

Kürt Toplum Bilimleri Araştırma Derneği ile Amargi Kültür ve Sanat Derneği tarafından "Dil çalışmaları" konulu söyleşi dernek bahçesinde gerçekleştirildi. Söyleşinin konuşmacılığını Prof. Joanna Bocheska yaptı. Söyleşiye sivil toplum örgütleri ve siyasi parti temsilcilerinin yanı sıra çok sayıda kişi katıldı.

 

Kürt halkının haklı mücadelesiyle tanıştıktan sonra Kürtçe üzerine çalışmalar yürüttüğünü belirten Joanna Bocheska, "Burada olmaktan çok mutluyum. Bugün Amed'de Kürtçe konuşmak benim için çok önemli. Polonya'da dünyaya geldim. Kürtlerle tanışmam Bazîd'e gelmemle oldu. Ben Bazîd, yani Serhedliyim. Kürtlerin haklı mücadelesinin birçok aşamasında bulundum. Bunu yaparken de Kürtçeyi yavaş yavaş öğrendim" dedi.

 

2013 yılının Haziran ayında Kürtlerin yaşamını konu alan bir proje başlattıklarını aktaran Joanna Bocheska, "Proje kapsamında Başûr, Bakur ve Rojava'da bulunduk. Kürt dili ve edebiyatı, kadınların direnişi ve Kürt halkının kültürüne ilişkin çalışmalar yürüttük. Bunları çok dilli kitaplar haline getirdik. Bu çalışmaları hazırlarken Kürtlerin yaşamının direnişlerle örülü olduğunu gördüm" ifadelerini kullandı.

 

'Kürtçe canlı ve gelişen bir dil'

 

Popülizm çağında Kürtlerin dilini ve kültürünü korumasının büyük önem taşıdığını söyleyen Joanna Bocheska, "Biz insanlara siyah ya da beyaz olarak bakmıyoruz. İnsanlar kimliği, dili ve kültürüyle vardır. Popülist anlayışlar tamamen inkâr üzerine bir kültür oluşturmaya çalışıyor. Bu, Kürtlere de dayatılıyor. Ancak Kürtler buna karşı dilini, kimliğini ve kültürünü her zaman korudu. Kürt kültürü çok zengin bir kültürdür. Kürtçe canlı ve gelişen bir dildir; zenginliğini sürekli ileriye taşıyor. Siyaset kültürün önüne geçmek istiyor ancak bunu başaramıyor. Çünkü ortada güçlü bir kültür ve zengin bir edebiyat var" ifadelerini kullandı.

 

Kürtlerin komşu halklar üzerinde de önemli bir kültürel etki yarattığını belirten Joanna Bocheska, "Kürtlerin komşusu olan halklar bu kültüre hayran kalmış ve sürekli etkisi altında olmuştur. Kürt kültürü enternasyonal bir nitelik kazandı. Bu kültürün gelişiminde kadınların öncü rolü etkili oldu. Özellikle mücadele içinde yer alan kadınlar direniş ruhunu kültürle birleştirerek geliştirdi ve devletlerin inkârcı politikalarını boşa çıkardı. Var olan birikimi koruyup daha da ileriye götürmeliyiz. Bunu siyasetçilerin inisiyatifine bırakamayız. Bunu kendimiz geliştirmeliyiz" diye konuştu.